箴言 28:1 - Japanese: 聖書 口語訳 悪しき者は追う人もないのに逃げる、 正しい人はししのように勇ましい。 Colloquial Japanese (1955) 悪しき者は追う人もないのに逃げる、正しい人はししのように勇ましい。 リビングバイブル 悪者は追われもしないのに逃げ回りますが、 神を恐れる人に怖いものはありません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神に逆らう者は追う者もないのに逃げる。 神に従う人は若獅子のように自信がある。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 悪さを好んで生きる人は、追われてもいないのに逃げるが、 正しい人は、ライオンのように堂々としている。 聖書 口語訳 悪しき者は追う人もないのに逃げる、正しい人はししのように勇ましい。 |
これらのあなたの家来たちは、みな、わたしのもとに下ってきて、ひれ伏して言うであろう、『あなたもあなたに従う民もみな出て行ってください』と。その後、わたしは出て行きます」。彼は激しく怒ってパロのもとから出て行った。
主はこう仰せられる、見よ、わたしはあなたを、あなた自身とあなたのすべての友だちに恐れを起させる者とする。彼らはあなたが見ている目の前で敵のつるぎに倒れる。わたしはまたユダのすべての民をバビロン王の手に渡す。彼は彼らを捕えてバビロンに移し、つるぎをもって殺す。
それどころか、あなたがたが知っているように、わたしたちは、先にピリピで苦しめられ、はずかしめられたにもかかわらず、わたしたちの神に勇気を与えられて、激しい苦闘のうちに神の福音をあなたがたに語ったのである。